home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Mac Easy 2010 May / Mac Life Ubuntu.iso / casper / filesystem.squashfs / usr / share / gnome / help / drivemount / ko / drivemount.xml
Encoding:
Extensible Markup Language  |  2009-04-23  |  13.2 KB  |  239 lines
  1. <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
  2. <!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
  3. <!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
  4. <!ENTITY appversion "2.10">
  5. <!ENTITY manrevision "2.10">
  6. <!ENTITY date "March 2005">
  7. <!ENTITY app "<application>Disk Mounter</application>">
  8. <!ENTITY appname "Disk Mounter">
  9. ]>
  10. <!-- 
  11.       (Do not remove this comment block.)
  12.   Maintained by the GNOME Documentation Project
  13.   http://developer.gnome.org/projects/gdp
  14.   Template version: 2.0 beta
  15.   Template last modified Feb 12, 2002
  16. -->
  17. <!-- =============Document Header ============================= -->
  18. <article id="index" lang="ko">
  19. <!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
  20. <!-- appropriate code -->
  21.   <articleinfo> 
  22.     <title>ÎìúÎùºÏù¥Î∏å ÎßàÏö¥Ìä∏ ÏѧΙÖÏÑú</title>
  23.     <abstract role="description">
  24.       <para>ÎîîÏä§ÌŨ ÎßàÏö¥Ìä∏Εº Ïù¥Ïö©Ìï¥ÏÑú Ïó¨Îü¨Í∞ÄÏßĠϢÖΕòÏùò ÎìúÎùºÏù¥Î∏åÏôÄ ÌååÏùº ÏãúÏä§ÌÖúÏùÑ Ìå®ÎÑêÏóêÏÑú ÎßàÏö¥Ìä∏ÌïòÍ≥† ÎßàÏö¥Ìä∏ Ìï¥Ï†úÌÏàò ÏûàÏäµÎãàÎã§.</para>
  25.     </abstract>
  26.     <copyright>
  27.       <year>2005</year>
  28.       <holder>Trent Lloyd</holder>
  29.     </copyright>
  30.     <copyright>
  31.       <year>2004</year>
  32.       <holder>Sun Microsystems</holder>
  33.     </copyright>
  34.     <copyright> 
  35.       <year>2002</year> 
  36.       <holder>John Fleck</holder> 
  37.     </copyright> 
  38.     <copyright> 
  39.       <year>2000</year> 
  40.       <holder>Dan Mueth</holder> 
  41.     </copyright><copyright><year>2002.</year><holder>Sun Microsystems</holder></copyright><copyright><year>2007.</year><holder>ΕòÏ∞ΩÏö∞ (cwryu@debian.org)</holder></copyright>
  42. <!-- translators: uncomment this:
  43.  
  44.   <copyright>
  45.    <year>2002</year>
  46.    <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  47.   </copyright>
  48.  
  49.    -->
  50.     <publisher role="maintainer"> 
  51.       <publishername>Í∑∏ÎÜà Î¨∏ÏÑú ÌîÑΰúφùÌä∏</publishername> 
  52.     </publisher> 
  53.  
  54.      <legalnotice id="legalnotice">
  55.     <para>Î≥∏ ÏѧΙÖÏÑúÎäî ÌîÑζ¨ ÏÜåÌîÑÌä∏Ïõ®Ïñ¥ Ïû¨Îã®(FSF)ÏóêÏÑú Î∞úÌñâÌïú GNU ÏûêÏú† Î¨∏ÏÑú ÎùºÏù¥ÏѺÏä§(GFDL) Î≤ÑφѠ1.1 Ïù¥ÏÉÅÏùò Ï°∞Ìï≠Ïóê Îî∞Îùº Î≥ÄÍ≤Ω Î∂àÍ∞Ä Î∂ÄÎ∂Ñ, Ïïû ÌëúÏßÄ ÌÖçÏä§Ìä∏ Î∞è Îí∑ ÌëúÏßÄ ÌÖçÏä§Ìä∏Εº Ï†úÏô∏ÌïòÍ≥† Î≥µÏǨ, Ïàòφï Î∞è/ÎòêÎäî Î∞∞Ìè¨ÌÏàò ÏûàÏäµÎãàÎã§. GFDLÏùò ÏǨÎ≥∏ÏùÄ <ulink type="help" url="ghelp:fdl">ÎßÅÌŨ</ulink> ÎòêÎäî Î≥∏ ÏѧΙÖÏÑúÏôÄ Ìï®Íªò Î∞∞Ìè¨Îêú COPYING-DOCS ÌååÏùºÏóêÏÑú Ï∞æÏùÑ Ïàò ÏûàÏäµÎãàÎã§.</para>
  56.          <para>Î≥∏ ÏѧΙÖÏÑúÎäî GFDLÏóê Îî∞Îùº Î∞∞Ìè¨Îêú Í∑∏ÎÜà ÏѧΙÖÏÑú Ïª¨Î†âÏÖòÏùò ÏùºÎ∂ÄÏûÖÎãàÎã§. Î≥∏ ÏѧΙÖÏÑúΕº Ïª¨Î†âÏÖòÍ≥º Î≥ÑÎèÑΰú Î∞∞Ìè¨ÌïòΆ§Îäî Í≤ΩÏö∞ÏóêÎäî ÎùºÏù¥ÏѺÏ䧠ϰ∞Ìï≠ 6Ïóê Îî∞Îùº ÎùºÏù¥ÏѺÏ䧠ÏǨÎ≥∏ÏùÑ ÏѧΙÖÏÑúÏóê Ï∂îÍ∞ÄÌïòΩ¥ Îê©ÎãàÎã§.</para>
  57.  
  58.     <para>Í∏∞ÏóÖÏùò Ï†úÌíàÍ≥º ÏÑúÎπÑÏä§Î•º ÏãùÎ≥ÑÌïòÍ∏∞ ÏúÑÌ怒ÏǨÏö©Îêú ÎßéÏùÄ Ïù¥Î¶ÑÏùÄ ÏÉÅÌëúΰú Í∞ÑÏ£ºÎê©ÎãàÎã§. Í∑∏ÎÜà Î¨∏ÏÑúÏóê ÏǨÏö©Îêú Ïù¥Î¶ÑÍ≥º Í∑∏ÎÜà Î¨∏ÏÑú ÌîÑΰúφùÌä∏Ïùò Íµ¨ÏѱÏõêÏùÄ Ìï¥Îãπ ÏÉÅÌëúΰú, Î™®Îëê ÎåÄΨ∏Ïûêΰú ÌëúÏãúÎêòͱ∞ÎÇò Ï≤´ Í∏ÄÏûêÍ∞Ä ÎåÄΨ∏Ïûêΰú ÌëúÏãúÎêòÏñ¥ ÏûàÏäµÎãàÎã§.</para>
  59.  
  60.     <para>Ψ∏ÏÑú Î∞è ÏàòφïÌåêÏùÄ Îã§Ïùå GNU ÏûêÏú† Î¨∏ÏÑú ÎùºÏù¥ÏѺÏä§Ïùò Ï°∞Ìï≠Ïóê Îî∞Îùº Ï†úÍ≥µÎê©ÎãàÎã§. <orderedlist>
  61.         <listitem>
  62.           <para>Ψ∏ÏÑúÎäî "ÏûàÎäî Í∑∏ÎåÄΰú"ΰú Ï†úÍ≥µÎêòΩ∞ ÏÉÅÌíàÏѱ, Ìäπφï Î™©Ï†ÅÏóêÏùò Ï†ÅÌï©Ïѱ ÎòêÎäî Ï§ÄÏàòÏóê ÎåÄÌïú Î≥¥Ï¶ùÏùÑ ÎπÑΰØÌïú ÏùºÏ≤¥Ïùò Î™ÖÏãúφŠÎòêÎäî ÏïîÏãúφÅÏù∏ Î≥¥Ï¶ùÏùѠφúÌïú ÏóÜÏù¥ Î∂ÄÏù∏Ìï©ÎãàÎã§. Î¨∏ÏÑú Î∞è ÏàòφïÌåêÏùò ÌíàÏßà, Ï†ïÌôïÏѱ Î∞è ÏѱÎä•Ïóê ÎåÄÌïú Ï±ÖÏûÑÏùĠφÑφÅÏúºÎ°ú ÏǨÏö©ÏûêÏóêÍ≤å ÏûàÏäµÎãàÎã§. Î¨∏ÏÑú ÎòêÎäî ÏàòφïÌåêÏóê ÎåÄÌïú Ïò§Î•òΕº ÏûÖ϶ùÌïòΆ§Î©¥ ÏǨÏö©Ïûê(ÏõêφÄÏûëÏûê, Ï†ÄÏûëÏûê ÎòêÎäî Î∞∞Ìè¨Ïûê ÏïÑÎãò)Îäî ÌïÑÏöîÌïú ÏÑúÎπÑÏä§, Ïàòζ¨ Î∞è Ïàòφï ÎπÑÏö©ÏùÑ Î∂ÄÎã¥Ìï¥ÏﺠÌï©ÎãàÎã§. Î≥∏ Î≥¥Ï¶ù Î∂ÄÏù∏ÏùÄ ÎùºÏù¥ÏѺÏä§Ïùò ÌïÑÏàò Î∂ÄÎ∂ÑÏóê Ìï¥ÎãπÌï©ÎãàÎã§. Î≥∏ Î≥¥Ï¶ù Î∂ÄÏù∏ÏùÑ Îî∞Ε¥ÏßÄ ÏïäÎäî Î™®Î솠Ψ∏ÏÑúÎÇò ÏàòφïÌåêÏùÄ ÏǨÏö©ÌÏàò ÏóÜÏäµÎãàÎã§.</para>
  63.         </listitem>
  64.         <listitem>
  65.           <para>ÎòêÌïú Î∂àÎ≤ï ÌñâÏúÑ(Î∂ÄÏ£ºÏùò Ìè¨Ìï®), Í≥ÑÏïΩ ÎòêÎäî ÏßÅφë, Í∞Ñφë, ÌäπÎ≥Ñ, Î∂ÄÏàòφŠÎ∞è ÌååÏÉùφÅÏù∏ Î™®Î솠ÏÜêÌï¥(ÏòÅÏóÖÍ∂å ÏÜêÏã§, ÏûëÏó֠ϧëÏßÄ, Ïª¥Ìì®ÌÑ∞ Ïò§Î•ò Î∞è Í≥†Ïû• ÎòêÎäî Î≥∏ Î¨∏ÏÑúÎÇò ÏàòφïÌåêÏùò ÏǨÏö©ÏúºÎ°ú Ïù∏Ì怒Î∞úÏÉùÌïòͱ∞ÎÇò Í¥ÄΆ®Îêú Í∏∞ÌÉĠΙ®Î솠ÏÜêÏ㧠Î∞è Ïù¥Îü¨Ìïú ÏÜêÏ㧠Í∞ÄÎä•ÏѱÏóê ÎåÄÌ怒ÎØ∏ζ¨ Í≥µÏßÄÌïú Í≤ΩÏö∞ÏóêÎèѠφúÌïúÎêòÏßÄ ÏïäÏùå)Ïóê ÎåÄÌï¥ÏÑúÎäî Ïñ¥Îñ†Ìïú ÏÉÅÌô©Ïù¥ÎÇò Î≤ïΕ†Ï†ÅÏù∏ Ïù¥Î°† ÌïòÏóêÏÑúÎèÑ Î≥∏ Î¨∏ÏÑú ÎòêÎäî ÏàòφïÌåêÏùò Ï†ÄÏûëÏûê, ÏõêφÄÏûê, Î™®Î솠Î∞∞Ìè¨Ïûê ÎòêÎäî Í≥µÍ∏âÏûêÎäî Ï±ÖÏûÑÏùÑ ÏßÄÏßÄ ÏïäÏäµÎãàÎã§.</para>
  66.         </listitem>
  67.       </orderedlist></para>
  68.   </legalnotice>
  69.  
  70.  
  71.    <!-- This file  contains link to license for the documentation (GNU FDL), and 
  72.         other legal stuff such as "NO WARRANTY" statement. Please do not change 
  73.     any of this. -->
  74.  
  75.     <authorgroup> 
  76.       <author>
  77.         <firstname>Trent</firstname>
  78.         <surname>Lloyd</surname>
  79.         <affiliation>
  80.           <orgname>Í∑∏ÎÜà Î¨∏ÏÑú ÌîÑΰúφùÌä∏</orgname>
  81.           <address><email>lathiat@bur.st</email></address>
  82.         </affiliation>
  83.       </author>
  84.         
  85.       <author>
  86.         <firstname>Sun</firstname>
  87.         <surname>Í∑∏ÎÜà Î¨∏ÏÑú ÌåÄ</surname>
  88.         <affiliation><orgname>Sun Microsystems</orgname></affiliation>
  89.       </author>
  90.       <author> 
  91.     <firstname>John</firstname> 
  92.     <surname>Fleck</surname> 
  93.     <affiliation> 
  94.       <orgname>Í∑∏ÎÜà Î¨∏ÏÑú ÌîÑΰúφùÌä∏</orgname> 
  95.       <address> <email>jfleck@inkstain.net</email> </address> 
  96.     </affiliation> 
  97.       </author> 
  98.       <author> 
  99.     <firstname>Dan</firstname> 
  100.     <surname>Mueth</surname> 
  101.     <affiliation> 
  102.       <orgname>Í∑∏ÎÜà Î¨∏ÏÑú ÌîÑΰúφùÌä∏</orgname> 
  103.       <address> <email>muet@alumni.uchicago.edu</email> </address> 
  104.     </affiliation> 
  105.       </author> 
  106. <!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
  107.       maintainers,  etc. Commented out by default.
  108.        <othercredit role="translator">
  109.     <firstname>Latin</firstname> 
  110.     <surname>Translator 1</surname> 
  111.     <affiliation> 
  112.       <orgname>Latin Translation Team</orgname> 
  113.       <address> <email>translator@gnome.org</email> </address> 
  114.     </affiliation>
  115.     <contrib>Latin translation</contrib>
  116.       </othercredit>
  117. -->
  118.     </authorgroup>
  119.  
  120.  
  121.     <revhistory>
  122.       <revision> 
  123.     <revnumber>Î≤ÑφѠ2.10</revnumber> 
  124.     <date>March 2005</date> 
  125.     <revdescription> 
  126.           <para role="author">Trent Lloyd</para>
  127.           <para role="publisher">Í∑∏ÎÜà Î¨∏ÏÑú ÌîÑΰúφùÌä∏</para>
  128.     </revdescription> 
  129.       </revision> 
  130.       <revision> 
  131.     <revnumber>ÎîîÏä§ÌŨ ÎßàÏö¥Ìä∏ Ïï†Ìîåζø ÏѧΙÖÏÑú Î≤ÑφѠ2.1</revnumber> 
  132.     <date>2004ÎÖÑ 2Ïõî</date> 
  133.     <revdescription> 
  134.           <para role="author">Sun Í∑∏ÎÜà Î¨∏ÏÑú ÌåÄ</para>
  135.           <para role="publisher">Í∑∏ÎÜà Î¨∏ÏÑú ÌîÑΰúφùÌä∏</para>
  136.     </revdescription> 
  137.       </revision> 
  138.       <revision> 
  139.     <revnumber>ÎîîÏä§ÌŨ ÎßàÏö¥Ìä∏ Ïï†Ìîåζø ÏѧΙÖÏÑú Î≤ÑφѠ2.0</revnumber> 
  140.     <date>2002ÎÖÑ 3Ïõî</date> 
  141.     <revdescription> 
  142.       <para role="author">John Fleck <email>jfleck@inkstain.net</email></para>
  143.       <para role="publisher">Í∑∏ÎÜà Î¨∏ÏÑú ÌîÑΰúφùÌä∏</para>
  144.     </revdescription> 
  145.       </revision> 
  146.       <revision> 
  147.     <revnumber>ÎìúÎùºÏù¥Î∏å ÎßàÏö¥Ìä∏ Ïï†Ìîåζø ÏѧΙÖÏÑú</revnumber> 
  148.     <date>2000ÎÖÑ 4Ïõî</date> 
  149.     <revdescription> 
  150.       <para role="author">Dan Mueth <email>muet@alumni.uchicago.edu</email></para>
  151.       <para role="publisher">Í∑∏ÎÜà Î¨∏ÏÑú ÌîÑΰúφùÌä∏</para>
  152.     </revdescription> 
  153.       </revision> 
  154.     </revhistory> 
  155.  
  156.     <releaseinfo>Ïù¥ ÏѧΙÖÏÑúÎäî ÎîîÏä§ÌŨ ÎßàÏö¥Ìä∏ Î≤ÑφѠ2.10Ïóê ÎåÄÌ怒ÏѧΙÖÌï©ÎãàÎã§.</releaseinfo>
  157.     <legalnotice> 
  158.       <title>ÌîºÎìúÎ∞±</title> 
  159.       <para><application>ÎîîÏä§ÌŨ ÎßàÏö¥Ìä∏</application> ÎòêÎäî Ïù¥ ÏѧΙÖÏÑúÏóê ÎåÄÌïú Î≤ÑÍ∑∏Εº Î≥¥Í≥†Ìïòͱ∞ÎÇò ÏùòÍ≤¨ÏùѠφúÏãúÌïòΆ§Î©¥ <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">Í∑∏ÎÜà ÌîºÎìúÎ∞± ÌéòÏù¥ÏßÄ</ulink>Ïóê ÏûàÎäî ÎåÄΰú ÌïòÏã≠ÏãúÏò§.</para>
  160. <!-- Translators may also add here feedback address for translations -->
  161.     </legalnotice> 
  162.   </articleinfo> 
  163.  
  164.   <indexterm zone="index"> 
  165.     <primary>ÎîîÏä§ÌŨ ÎßàÏö¥Ìä∏</primary> 
  166.   </indexterm> 
  167.   
  168.  
  169.   <!-- ============= Introduction  ================================ -->
  170.   <sect1 id="drivemountapplet-intro">
  171.     <title>ÏÜåÍ∞ú</title>
  172.  
  173.     <figure id="drivemountapplet-fig"> 
  174.       <title>ÎîîÏä§ÌŨ ÎßàÏö¥Ìä∏</title> 
  175.       <screenshot> 
  176.         <mediaobject> 
  177.           <imageobject><imagedata fileref="figures/drivemount-applet_example.png" format="PNG"/> 
  178.           </imageobject>
  179.           <textobject> 
  180.             <phrase>ÎîîÏä§ÌŨ ÎßàÏö¥Ìä∏.</phrase> 
  181.           </textobject> 
  182.         </mediaobject> 
  183.       </screenshot> 
  184.     </figure>
  185.  
  186.     <para><application>ÎîîÏä§ÌŨ ÎßàÏö¥Ìä∏</application>Εº Ïù¥Ïö©Ìï¥ÏÑú Ïó¨Îü¨Í∞ÄÏßĠϢÖΕòÏùò ÎìúÎùºÏù¥Î∏åÏôÄ ÌååÏùº ÏãúÏä§ÌÖúÏùÑ ÎßàÏö¥Ìä∏ÌïòÍ≥† ÎßàÏö¥Ìä∏ Ìï¥Ï†úÌÏàò ÏûàÏäµÎãàÎã§.</para>
  187.     <para><application>ÎîîÏä§ÌŨ ÎßàÏö¥Ìä∏</application>Í∞ĠφúÎåÄΰú ÏûëÎèôÌïòΆ§Î©¥ ÏãúÏä§ÌÖú Í¥Äζ¨ÏûêÍ∞Ä ÏãúÏä§ÌÖúÏùѠφÅφàÌïòÍ≤å ÏѧφïÌï¥ÏﺠÌï©ÎãàÎã§. Ïñ¥Îñ§ ÏãúÏä§ÌÖú Í¥Äζ¨ ÏûëÏóÖÏù¥ ÌïÑÏöîÌïú ÏßÄÏóê ÎåÄÌïú ÏûêÏÑ∏Ìïú ÎÇ¥Ïö©ÏùÄ <ulink url="man:fstab" type="man"><citerefentry><refentrytitle>fstab</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry></ulink> Î∂ÄÎ∂ÑÏùÑ Ï∞∏Í≥†ÌïòÏã≠ÏãúÏò§.</para>
  188.  
  189.     <sect2 id="drivemount-intro-add">
  190.      <title>ÎîîÏä§ÌŨ ÎßàÏö¥Ìä∏Εº Ìå®ÎÑêÏóê Ï∂îÍ∞ÄÌïòΆ§Î©¥</title>
  191.      <para><application>ÎîîÏä§ÌŨ ÎßàÏö¥Ìä∏</application>Εº Ìå®ÎÑêÏóê Ï∂îÍ∞ÄÌïòΆ§Î©¥, Ìå®ÎÑêÏóê ÎßàÏö∞Ï䧠Ïò§Î•∏Ï™Ω Îã®Ï∂îΕº ÎàåÎü¨ <guimenuitem>Ìå®ÎÑêÏóê Ï∂îÍ∞Ä</guimenuitem>Εº ÏцÌÉùÌïòÏã≠ÏãúÏò§. <application>Ìå®ÎÑêÏóê Ï∂îÍ∞Ä</application> ÎåÄÌôî ÏÉÅÏûêÏóêÏÑú <application>ÎîîÏä§ÌŨ ÎßàÏö¥Ìä∏</application>Εº ÏцÌÉùÌïòÍ≥†, <guibutton>ÌôïÏù∏</guibutton>ÏùÑ ÎàÑΕ¥Ïã≠ÏãúÏò§.</para>
  192.     </sect2>
  193.  
  194.     <sect2 id="drivemount-intro-mount">
  195.       <title>ÏàòÎèôÏúºÎ°ú ÌååÏùº ÏãúÏä§ÌÖú ÎßàÏö¥Ìä∏ÌïòÍ∏∞ Î∞è ÎßàÏö¥Ìä∏ Ìï¥Ï†úÌïòÍ∏∞</title>
  196.       <para>ζ¨ÎàÖÏ䧠Î∞è Ïú†ÎãâÏ䧠ÏãúÏä§ÌÖúÏùò ÌååÏùº ÏãúÏä§ÌÖú ÏÉÅÎãπÏàòÎäî ÏàòÎèôÏúºÎ°ú ÎßàÏö¥Ìä∏ÌïòÍ≥† ÎßàÏö¥Ìä∏ Ìï¥Ï†úÌï¥ÏﺠÌï©ÎãàÎã§.</para>
  197.       <para>Ïñ¥Îñ§ ÌååÏùº ÏãúÏä§ÌÖúÏùÑ ÎßàÏö¥Ìä∏ÌïòΩ¥, Í∑∏ ÌååÏùº ÏãúÏä§ÌÖúÏóêÏÑú ÌååÏùºÏùÑ ÏùΩÍ≥† Ïì∏ Ïàò ÏûàÏäµÎãàÎã§. ÌååÏùº ÏãúÏä§ÌÖú ÏûëÏóÖÏù¥ Î™®Îëê ÎÅùÎÇòΩ¥ Í∑∏ ÌååÏùº ÏãúÏä§ÌÖúÏùÑ ÎßàÏö¥Ìä∏ Ìï¥Ï†úÌï¥ÏﺠÌï©ÎãàÎã§.</para>
  198.       <para>ÌîåΰúÌÎîîÏä§ÌŨÏôÄ ZIP ÎîîÏä§ÌŨÏôÄ Í∞ôÏùÄ Ïù¥ÎèôÏãù ÎìúÎùºÏù¥Î∏åÎäî ÎØ∏ÎîîÏñ¥Î•º ÎπºÍ∏∞ Ï†ÑÏóê Í∑∏ ÎßàÏö¥Ìä∏Εº Ìï¥Ï†úÌï¥ÏﺠÌï©ÎãàÎã§. Î¶¨ÎàÖÏ䧠Î∞è Ïú†ÎãâÏ䧠ÏãúÏä§ÌÖúÏóêÏÑúÎäî Î≥ÄÍ≤Ω ÏǨÌï≠ÏùѠ϶âÏãú ÎØ∏ÎîîÏñ¥Ïóê Ïì∞ÏßÄ ÏïäÍ∏∞ ÎïåΨ∏ÏûÖÎãàÎã§. Ïù¥Îü¨Ìïú ÏãúÏä§ÌÖúÏóêÏÑúÎäî ÏãúÏä§ÌÖúÏùò ÏÜçÎèÑΕº ÎÜíÏù¥Í∏∞ ÏúÑÌ怒ÎîîÏä§ÌŨÏùò Î≥ÄÍ≤Ω ÏǨÌï≠ÏùÑ Î≤ÑÌçºÎßÅÌï©ÎãàÎã§.</para>
  199.       <para>ÌïòÎìú ÎìúÎùºÏù¥Î∏åÍ∞ôÏùÄ Í≥†Ï†ïÎêú ÎìúÎùºÏù¥Î∏åÏùò ÌååÌã∞ÏÖòÏùÄ ÏùºÎ∞òφÅÏúºÎ°úÎäî Ïª¥Ìì®ÌÑ∞Í∞Ä Î∂ÄÌåÖÌÎïå ÏûêÎèôÏúºÎ°ú ÎßàÏö¥Ìä∏ÌïòÍ≥† Ïª¥Ìì®ÌÑ∞Εº ÎÅå Îïå ÏûêÎèôÏúºÎ°ú ÎßàÏö¥Ìä∏ Ìï¥Ï†úÌï©ÎãàÎã§. Ïù¥ÎèôÏãù ÎØ∏ÎîîÏñ¥Îäî ÏàòÎèôÏúºÎ°ú ÎßàÏö¥Ìä∏ÌïòÍ≥† ÎßàÏö¥Ìä∏ Ìï¥Ï†úÌï©ÎãàÎã§. Ìïú Í∞ÄÏßÄ Î∞©Î≤ïÏúºÎ°ú <application>ÎîîÏä§ÌŨ ÎßàÏö¥Ìä∏</application>Εº Ïù¥Ïö©Ìï©ÎãàÎã§.</para>
  200.       <para>ÏãúÏä§ÌÖúÏóê Îî∞ÎùºÏÑú ÏûêÎèôÏúºÎ°ú Ìäπφï Î∞©ÏãùÏùò (USBÎÇò IEEE1394 ÎîîÏä§ÌŨÏôÄ Í∞ôÏùÄ) Ïù¥ÎèôÏãù ÎØ∏ÎîîÏñ¥Î•º ÎßàÏö¥Ìä∏ÌïòÍ∏∞ÎèÑ Ìï©ÎãàÎã§. Ïù¥Îü¨Ìïú Ïû•ÏπòÎèÑ <application>ÎîîÏä§ÌŨ ÎßàÏö¥Ìä∏</application> ÏïàÏóê ÎÇòÌÉÄÎÇòÎØÄΰú, ÏǨÏö©ÏùÑ ÎßàÏ≥§ÏùÑ Îïå Í∑∏ Ïû•ÏπòÏùò ÎßàÏö¥Ìä∏Εº Ìï¥Ï†úÌÏàò ÏûàÍ≥†, Í∑∏ Ïû•ÏπòÍ∞Ä Ïó∞Í≤∞ÎêòÏñ¥ ÏûàÎã§Îäî ÏǨÏã§ÏùÑ ÏïåΆ§Ï§çÎãàÎã§.</para>
  201.     </sect2>
  202.  
  203.   </sect1>
  204.  
  205.   <!-- ============= Usage  ================================ -->
  206.   <sect1 id="drivemount-usage">
  207.     <title>ÏǨÏö©Î≤ï</title>
  208.  
  209.     <sect2 id="drivemount-usage-tooltip">
  210.     <title>ÎìúÎùºÏù¥Î∏åÏùò Ïù¥Î¶ÑÍ≥º ÎßàÏö¥Ìä∏ ÏÉÅÌÉúΕº ÌëúÏãúÌïòΆ§Î©¥</title>
  211.       <para>ÎìúÎùºÏù¥Î∏åÏùò Ïù¥Î¶ÑÍ≥º ÎßàÏö¥Ìä∏ ÏÉÅÌÉúΕº ÌëúÏãúÌïòΆ§Î©¥ ÎßàÏö∞Ï䧠Ìè¨Ïù∏ÌÑ∞Εº Ìå®ÎÑêÏóê ÏûàÎäî ÎìúÎùºÏù¥Î∏å ÏïÑÏù¥ÏΩòÏúºÎ°ú ÏúÑÏóê ÏòÆÍπÅÎãàÎã§. ÎèÑ͵¨ ÏѧΙÖÏóê ÎìúÎùºÏù¥Î∏åÏùò Ïù¥Î¶ÑÍ≥º ÎßàÏö¥Ìä∏ ÏÉÅÌÉúΕº ÌëúÏãúÌï©ÎãàÎã§.</para>
  212.       <screenshot><mediaobject><imageobject>
  213.        <imagedata fileref="figures/drivemount-applet_status.png" format="PNG"/>
  214.       </imageobject></mediaobject></screenshot>
  215.     </sect2>
  216.  
  217.     <sect2 id="drivemount-usage-mount">
  218.     <title>ÎìúÎùºÏù¥Î∏åΕº ÎßàÏö¥Ìä∏Ìïòͱ∞ÎÇò, ÎßàÏö¥Ìä∏ Ìï¥Ï†úÌïòͱ∞ÎÇò, Í∫ºÎǥΆ§Î©¥</title>
  219.       <para>ÎìúÎùºÏù¥Î∏åΕº ÎßàÏö¥Ìä∏ÌïòΆ§Î©¥, Ìå®ÎÑêÏóê ÏûàÎäî ÎìúÎùºÏù¥Î∏å ÏïÑÏù¥ÏΩòÏùÑ ÎàÑΕ¥Í≥† <guimenuitem>ÎìúÎùºÏù¥Î∏å ÎßàÏö¥Ìä∏</guimenuitem>ÏùÑ ÏцÌÉùÌïòÏã≠ÏãúÏò§.</para>
  220.       <screenshot><mediaobject><imageobject>
  221.        <imagedata fileref="figures/drivemount-applet_mount.png" format="PNG"/>
  222.       </imageobject></mediaobject></screenshot>
  223.       <para>ÎìúÎùºÏù¥Î∏åÏùò ÎßàÏö¥Ìä∏Εº Ìï¥Ï†úÌïòΆ§Î©¥, Ìå®ÎÑêÏùò ÎìúÎùºÏù¥Î∏å ÏïÑÏù¥ÏΩòÏùÑ ÎàÑΕ¥Í≥† <guimenuitem>ÎìúÎùºÏù¥Î∏å ÎßàÏö¥Ìä∏ Ìï¥Ï†ú</guimenuitem> ÏòµÏÖòÏùÑ ÏцÌÉùÌïòÏã≠ÏãúÏò§. Í∑∏ Ïû•ÏπòÍ∞Ä CD-ROM ÎìúÎùºÏù¥Î∏åÏù∏ Í≤ΩÏö∞, Í∑∏ Î©îÎ⥠Ìï≠Ι©Ïù¥ <guimenuitem>ÎìúÎùºÏù¥Î∏å Í∫ºÎÇ¥Í∏∞</guimenuitem>Ïùº ÏàòÎèÑ ÏûàÏäµÎãàÎã§.</para>
  224.       <screenshot><mediaobject><imageobject>
  225.        <imagedata fileref="figures/drivemount-applet_eject.png" format="PNG"/>
  226.       </imageobject></mediaobject></screenshot>
  227.     </sect2>
  228.  
  229.     <sect2 id="drivemount-usage-browse">
  230.     <title>ÎìúÎùºÏù¥Î∏åÏùò ÎÇ¥Ïö©ÏùÑ ÏÇ¥Ìé¥Î≥¥Î†§Î©¥</title>
  231.       <para>ÌååÏùº Í¥Äζ¨Ïûêΰú ÎìúÎùºÏù¥Î∏åÏùò ÎÇ¥Ïö©ÏùÑ ÏÇ¥Ìé¥Î≥¥Î†§Î©¥, Ìå®ÎÑêÏùò ÎìúÎùºÏù¥Î∏å ÏïÑÏù¥ÏΩòÏùÑ ÎàÑΕ¥Í≥†, <guimenuitem>ÎìúÎùºÏù¥Î∏å Ïó¥Í∏∞</guimenuitem>Εº ÏцÌÉùÌïòÏã≠ÏãúÏò§.</para>
  232.       <screenshot><mediaobject><imageobject>
  233.        <imagedata fileref="figures/drivemount-applet_open.png" format="PNG"/>
  234.       </imageobject></mediaobject></screenshot>
  235.       <para>ÎßàÏö¥Ìä∏Ìïú ÎìúÎùºÏù¥Î∏åÏùò ÎÇ¥Ïö©Îßå ÏÇ¥Ìé¥Î≥º Ïàò ÏûàÏäµÎãàÎã§.</para>
  236.     </sect2>
  237.   </sect1>
  238. </article>
  239.